Le calcul abjad : la valeur des lettres arabes expliquée simplement

Avant l’adoption des chiffres indo-arabes, les Arabes écrivaient les nombres… avec des lettres. Ce système, appelé abjad, attribue une valeur numérique à chacune des 28 lettres de l’alphabet. Il est devenu le cœur de la science des lettres (ʿilm al-ḥurūf) et l’une des bases du Shams al-Ma’arif.

Dans cet article, nous expliquons simplement comment fonctionne le calcul abjad, avec le tableau complet des valeurs et des exemples concrets, pour que vous puissiez le comprendre et l’appliquer vous-même.

D’où vient le mot « abjad » ?

Le nom vient des quatre premières lettres de l’ordre ancien de l’alphabet : alif, bā’, jīm, dāl (a-b-j-d). Cet ordre est hérité des alphabets sémitiques plus anciens, comme le phénicien et l’araméen, et il diffère de l’ordre alphabétique arabe actuel.

Pour le mémoriser, la tradition l’a regroupé en huit mots : abjad, hawwaz, ḥuṭṭi, kalaman, saʿfaṣ, qurishat, thakhadh, ḍaẓigh.

Le tableau des valeurs abjad

Dans le système oriental (mashriqī), le plus utilisé, les valeurs sont les suivantes :

  • Unités : alif (ا) 1, bā’ (ب) 2, jīm (ج) 3, dāl (د) 4, hā’ (ه) 5, wāw (و) 6, zāy (ز) 7, ḥā’ (ح) 8, ṭā’ (ط) 9
  • Dizaines : yā’ (ي) 10, kāf (ك) 20, lām (ل) 30, mīm (م) 40, nūn (ن) 50, sīn (س) 60, ʿayn (ع) 70, fā’ (ف) 80, ṣād (ص) 90
  • Centaines : qāf (ق) 100, rā’ (ر) 200, shīn (ش) 300, tā’ (ت) 400, thā’ (ث) 500, khā’ (خ) 600, dhāl (ذ) 700, ḍād (ض) 800, ẓā’ (ظ) 900
  • Mille : ghayn (غ) 1000

Le système maghrébin

Au Maghreb et en Afrique de l’Ouest, une variante attribue des valeurs différentes à six lettres, notamment sīn, ṣād, shīn, ḍād, ẓā’ et ghayn. Les manuscrits du Shams al-Ma’arif ne suivent pas tous le même système : il faut donc toujours savoir lequel utilise le texte que l’on lit.

Comment calculer la valeur d’un mot

Le principe est simple : on additionne la valeur de chaque lettre du mot, tel qu’il s’écrit en arabe. Les voyelles courtes ne comptent pas, puisqu’elles ne s’écrivent pas. La lettre doublée par une shadda ne compte généralement qu’une fois.

Exemple 1 : Allah (الله)

Alif (1) + lām (30) + lām (30) + hā’ (5) = 66.

Exemple 2 : Raḥmān (رحمن)

Rā’ (200) + ḥā’ (8) + mīm (40) + nūn (50) = 298.

Exemple 3 : la Basmala et le nombre 786

La formule « Bismillāh ir-Raḥmān ir-Raḥīm » totalise 786 en abjad oriental. C’est pourquoi ce nombre figure en en-tête de nombreux documents, notamment en Asie du Sud, à la place de la formule complète.

👉 Le Shams al-Ma’arif développe ces calculs sur les Noms divins : cliquez ici pour commander la version traduite en français.

À quoi sert l’abjad ?

Au fil de l’histoire, ce système a eu de nombreux usages, bien au-delà de l’ésotérisme :

  • noter les nombres dans les traités d’astronomie et de mathématiques ;
  • composer des chronogrammes, c’est-à-dire des vers dont la valeur donne la date d’un événement ;
  • numéroter les pages, chapitres ou versets dans certains manuscrits ;
  • méditer sur les Noms divins dans la tradition soufie, comme dans notre article sur les 99 Noms d’Allah ;
  • construire des carrés magiques (awfāq) à partir de la valeur d’un mot.

L’abjad dans le Shams al-Ma’arif

Dans l’œuvre attribuée à Ahmad al-Buni, l’abjad sert de pont entre les lettres, les nombres et les Noms divins. On y calcule la valeur d’un Nom, on en tire des correspondances, puis on l’inscrit dans une grille. Pour al-Buni, ce n’est pas une technique mécanique : c’est un moyen de contempler l’ordre de la création à travers la langue du Coran.

Précautions

Le calcul abjad est un savoir historique et culturel passionnant. Il est en revanche souvent détourné par des charlatans qui prétendent « lire le destin » d’une personne à partir de son prénom. De nombreux savants musulmans condamnent ces pratiques divinatoires. Gardez un regard critique.

Entraînez-vous : quelques prénoms en abjad

Le meilleur moyen de maîtriser le calcul est de s’exercer. Voici quelques prénoms courants, avec le détail du calcul dans le système oriental :

  • Ali (عليّ) : ʿayn 70 + lām 30 + yāʾ 10 = 110
  • Fatima (فاطمة) : fāʾ 80 + alif 1 + ṭāʾ 9 + mīm 40 + hāʾ 5 = 135
  • Youssef (يوسف) : yāʾ 10 + wāw 6 + sīn 60 + fāʾ 80 = 156
  • Ibrahim (إبراهيم) : alif 1 + bāʾ 2 + rāʾ 200 + alif 1 + hāʾ 5 + yāʾ 10 + mīm 40 = 259

Ces totaux n’ont aucune valeur de prédiction : ils servent seulement à comprendre la mécanique du système.

Les chronogrammes : dater un événement par une phrase

Un des usages les plus élégants de l’abjad est le chronogramme, appelé tarikh. Le poète compose un vers ou une phrase dont la somme des lettres donne l’année de l’événement qu’il célèbre : construction d’un monastère, naissance d’un prince, mort d’un savant. Cette tradition a fleuri dans le monde persan, ottoman et indien, et on la retrouve gravée sur de nombreux monuments.

Une idée partagée par d’autres cultures

L’idée d’attribuer des nombres aux lettres n’est pas propre à l’arabe. Les Grecs avaient l’isopséphie, les Hébreux la guématrie, et plusieurs traditions orientales ont développé des systèmes proches. L’abjad arabe s’inscrit dans cette longue histoire commune des alphabets-nombres, avant l’adoption des chiffres indo-arabes que nous utilisons aujourd’hui.

👉 Pour voir comment al-Buni utilise l’abjad dans l’étude des Noms divins, cliquez ici pour commander le Shams al-Ma’arif traduit en français.

Les erreurs fréquentes à éviter

  • Mélanger les systèmes oriental et maghrébin sans le préciser, ce qui change le total de plusieurs lettres.
  • Compter les voyelles courtes ou les signes de vocalisation, qui n’ont pas de valeur.
  • Oublier la hamza, la shadda ou le tāʾ marbūṭa, dont le traitement varie selon les conventions.
  • Calculer à partir d’une transcription en lettres latines au lieu de l’orthographe arabe d’origine.
  • Attribuer au résultat un sens prophétique, alors que l’abjad est d’abord un outil de numération et de méditation.

Pour aller plus loin, découvrez la science des lettres qui s’appuie sur ce système, ou les carrés magiques construits à partir de ces valeurs.

Abjad et poésie : quand les mots deviennent des nombres

Les poètes arabes, persans et turcs ont fait de l’abjad un véritable jeu littéraire. Choisir un mot dont la valeur correspond à une date, ou composer un quatrain dont le dernier vers donne l’année de sa création, était la marque d’un esprit brillant. Cette dimension ludique rappelle que le calcul des lettres a longtemps relevé autant de la culture lettrée que de la mystique.

Questions fréquentes sur le calcul abjad

Combien vaut le prénom Mohamed en abjad ?

Muḥammad (محمد) s’écrit mīm, ḥā’, mīm, dāl : 40 + 8 + 40 + 4 = 92.

Le hā’ final (tā’ marbūṭa) compte-t-il ?

La plupart des traditions le comptent comme un hā’, soit 5. Certaines le comptent comme un tā’, soit 400. Il faut suivre la convention du texte étudié.

Quelle est la différence avec la numérologie occidentale ?

L’abjad repose sur l’alphabet arabe et un système de numération ancien. La numérologie occidentale moderne utilise l’alphabet latin et réduit les nombres à un seul chiffre, ce que l’abjad classique ne fait pas.

Conclusion

L’abjad est la porte d’entrée de la science des lettres. Une fois le tableau maîtrisé, on comprend beaucoup mieux la logique des Noms divins, des carrés magiques et des chapitres du Shams al-Ma’arif.

À lire aussi

Défiler vers le haut